Könyv

  • (201X): Fordítások (munkacím). Nagyvilág, Budapest. (előkészületben)

Líra

  • (2016): José Jackson Coelho Sampaio: Minimális óda az időhöz. In UŐ: Cartografia do sonho / Az álom kartográfiája. ELTE Eötvös Kiadó, Budapest.
  • (2016): José Jackson Coelho Sampaio: Hamuk, újra. In UŐ: Cartografia do sonho / Az álom kartográfiája. ELTE Eötvös Kiadó, Budapest.
  • (2016): José Jackson Coelho Sampaio: Lehetetlenségeket mondani el. In UŐ: Cartografia do sonho / Az álom kartográfiája. ELTE Eötvös Kiadó, Budapest.
  • (2016): José Jackson Coelho Sampaio: Háromkirályok napja. In UŐ: Cartografia do sonho / Az álom kartográfiája. ELTE Eötvös Kiadó, Budapest.
  • (2016): José Jackson Coelho Sampaio: Játék. In UŐ: Cartografia do sonho / Az álom kartográfiája. ELTE Eötvös Kiadó, Budapest.
  • (2016): José Jackson Coelho Sampaio: Tanulmány egy görög szövegről. In UŐ: Cartografia do sonho / Az álom kartográfiája. ELTE Eötvös Kiadó, Budapest.
  • (2016): José Jackson Coelho Sampaio: Ima. In UŐ: Cartografia do sonho / Az álom kartográfiája. ELTE Eötvös Kiadó, Budapest.
  • (2016): José Jackson Coelho Sampaio: A delphoi jósdában. In UŐ: Cartografia do sonho / Az álom kartográfiája. ELTE Eötvös Kiadó, Budapest.
  • (2016): José Jackson Coelho Sampaio: Kantáta Pozsonynak. In UŐ: Cartografia do sonho / Az álom kartográfiája. ELTE Eötvös Kiadó, Budapest.
  • (2016): José Jackson Coelho Sampaio: Az istenek nem térhetnek vissza. In UŐ: Cartografia do sonho / Az álom kartográfiája. ELTE Eötvös Kiadó, Budapest.
  • (2016): José Jackson Coelho Sampaio: Az emlékezet fonala. In UŐ: Cartografia do sonho / Az álom kartográfiája. ELTE Eötvös Kiadó, Budapest.
  • (2016): José Jackson Coelho Sampaio: Az álom kartográfiája. In UŐ: Cartografia do sonho / Az álom kartográfiája. ELTE Eötvös Kiadó, Budapest.
  • (2016): José Jackson Coelho Sampaio: Nincs szabály. In UŐ: Cartografia do sonho / Az álom kartográfiája. ELTE Eötvös Kiadó, Budapest.
  • (2016): José Jackson Coelho Sampaio: Az álom terepe. In UŐ: Cartografia do sonho / Az álom kartográfiája. ELTE Eötvös Kiadó, Budapest.
  • (2016): José Jackson Coelho Sampaio: Veszteségek halmozódása. In UŐ: Cartografia do sonho / Az álom kartográfiája. ELTE Eötvös Kiadó, Budapest.
  • (2016): José Jackson Coelho Sampaio: Paralízis. In UŐ: Cartografia do sonho / Az álom kartográfiája. ELTE Eötvös Kiadó, Budapest.
  • (2016): José Jackson Coelho Sampaio: Veszteségek halmozódása. In UŐ: Cartografia do sonho / Az álom kartográfiája. ELTE Eötvös Kiadó, Budapest.
  • (2016): José Jackson Coelho Sampaio: Országúton. In UŐ: Cartografia do sonho / Az álom kartográfiája. ELTE Eötvös Kiadó, Budapest.
  • (2015): Ivan Perdigão (Lubango): Keresem. Nagyvilág 2015/11.
  • (2015): Sangwangongo Malaquias: Hai kai a nu. Nagyvilág 2015/11.
  • (2015): Landa Wo: Tudatlanság. Nagyvilág 2015/11.
  • (2015): Samuel da Costa: Fény és sötétség. Nagyvilág 2015/11.
  • (2015): Kudijimbe: Elveszve. Nagyvilág 2015/11.
  • (2015): Chó do Guri: Továbbra is transzban élek. Nagyvilág 2015/11.
  • (2015): Chó do Guri: A tenger ujjaiból. Nagyvilág 2015/11.
  • (2015): Chó do Guri: Fizikai logika. Nagyvilág 2015/11.
  • (2015): José Jackson Coelho Sampaio: Minimális óda az időhöz. Nagyvilág 2015/4.
  • (2015): José Jackson Coelho Sampaio: Hamuk, újra. Nagyvilág 2015/4.
  • (2015): José Jackson Coelho Sampaio: Lehetetlenségeket mondani el. Nagyvilág 2015/4.
  • (2015): José Jackson Coelho Sampaio: Háromkirályok napja. Nagyvilág 2015/4.
  • (2015): José Jackson Coelho Sampaio: Játék. Nagyvilág 2015/4.
  • (2014) Ana Romaní: Csaknem délután van… Prae 2014/3.
  • (2014) Ana Romaní: Gyűrűkbe gyűrődő gondolatok… Prae 2014/3.
  • (2012) Paulo Leminsky: Nagyon mélyen. PoLíSz 140. 2012/január.
  • (2012) Diego Mendes Suosa: Borzongás à la Rilke. PoLíSz 140. 2012/január.
  • (2012) Diego Mendes Suosa: A létezés fénye. PoLíSz 140. 2012/január.
  • (2011) John F. Deane: Sekina, a sátrak öreg istene. In: John F. Deane: Hódolat a madárembernek. Kráter, Pomáz.
  • (2011) John F. Deane: Drumlin-ország. In: John F. Deane: Hódolat a madárembernek. Kráter, Pomáz.
  • (2011) John F. Deane: Sarlósfecske. In: John F. Deane: Hódolat a madárembernek. Kráter, Pomáz.
  • (2011) John F. Deane: Hajnal. In: John F. Deane: Hódolat a madárembernek. Kráter, Pomáz.
  • (2011) John F. Deane: Épület. In: John F. Deane: Hódolat a madárembernek. Kráter, Pomáz.
  • (2011) John F. Deane: Róka. In: John F. Deane: Hódolat a madárembernek. Kráter, Pomáz.
  • (2011) John F. Deane: Eddig még. In: John F. Deane: Hódolat a madárembernek. Kráter, Pomáz.
  • (2011) John F. Deane: Irgalom. In: John F. Deane: Hódolat a madárembernek. Kráter, Pomáz.
  • (2011) John F. Deane: Drumlin-ország. PoLíSz 132. 2011/március.
  • (2011) John F. Deane: Sekina, a sátrak öreg istene. PoLíSz 132. 2011/március.
  • (2010): Antón Zapata García: Halhatatlan vég. Nagyvilág 2010/11.
  • (2010): José Saramago: Lidércnyomás. PoLíSz 129. 2010/ősz.
  • (2010): José Saramago: 23 (részlet ‘Az 1993-as év’ c. kötetből). Galaktika 2010/szeptember
  • (2010): José Saramago: Vers Luís de Camões-nak. Nagyvilág 2010/5.
  • (2010): José Saramago: Azon a néha lakott szigeten. Nagyvilág 2010/5.
  • (2010): José Saramago: Az asztal az első tárgy. Nagyvilág 2010/5.
  • (2010): Paula Glenadel: Loptam egy órácska… Nagyvilág 2010/1.
  • (2010): Paula Glenadel: A hang (beillesztett költemény). Nagyvilág 2010/1.
  • (2009): Elvis Costello: Nullánál is kevesebb. Prae 2009/1.
  • (2008): José Craveirinha: “Messze vannak már azok a régi szép idők”. Nagyvilág 2008/11.
  • (2008): Julião Soares Sousa: Elvágyódás és remény. Nagyvilág 2008/11.
  • (2008): Tony Tcheka: És nem hívnak téged Krisztusnak. Nagyvilág 2008/11.
  • (2008): Hélder Proença: Amikor felajánlottam neked egy másmilyen hajnalt. Nagyvilág 2008/11.
  • (2008): Jerónimo Salvaterra: Haláltánc. Nagyvilág 2008/11.
  • (2008): Kudijimbe: Elveszve. Nagyvilág 2008/11.
  • (2008): Chó do Guri: Továbbra is transzban élek. Nagyvilág 2008/11.
  • (2008): Chó do Guri: A tenger ujjaiból. Nagyvilág 2008/11.
  • (2008): Chó do Guri: Fizikai logika. Nagyvilág 2008/11.
  • (2007): Yves Bonnefoy: Színház I-XIX. In: Kép és jelenlét – Yves Bonnefoy válogatott írásai. Argumentum, Budapest.
  • (2007): Yves Bonnefoy: Douve beszél. In: Kép és jelenlét – Yves Bonnefoy válogatott írásai. Argumentum, Budapest.
  • (2005): Vinicius de Morais: Hirosima rózsája. Parnasszus IX/2.
  • (2005): Vinicius de Morais: Ballada a koncentrációs táborok áldozatairól. Parnasszus IX/2.
  • (2005): Vinicius de Morais: Az atombomba. Parnasszus IX/2.
  • (2005): Dom Dinis: Jaj, virág, zöld fenyő virága. In: A galego költészet évszázadai – Séculos da Poesía Galega. Az ELTE BTK Galego Központ kiadása, Budapest.
  • (2005): Dom Dinis: Rózsák rózsája, virágnak virága. In: A galego költészet évszázadai – Séculos da Poesía Galega. Az ELTE BTK Galego Központ kiadása, Budapest.
  • (2005): María do Gebreiro: A lelőhelyeken az arany egyidejű. In: A galego költészet évszázadai – Séculos da Poesía Galega. Az ELTE BTK Galego Központ kiadása, Budapest.
  • (2005): María do Gebreiro: To John, from the Other Side. In: A galego költészet évszázadai – Séculos da Poesía Galega. Az ELTE BTK Galego Központ kiadása, Budapest.
  • (2005): Xesús Rabade Paredes: I-II.. In: A galego költészet évszázadai – Séculos da Poesía Galega. Az ELTE BTK Galego Központ kiadása, Budapest.
  • (2005): Ana Romaní: Rosália de Castro, Emily Dickinson, Edith Södergran. In: A galego költészet évszázadai – Séculos da Poesía Galega. Az ELTE BTK Galego Központ kiadása, Budapest.
  • (2005): Luis Vázquez Fernández Pimentel: A költészet a világ nagy csodája. In: A galego költészet évszázadai – Séculos da Poesía Galega. Az ELTE BTK Galego Központ kiadása, Budapest.
  • (2005): Luis Vázquez Fernández Pimentel: Dalom szóljon duda nélkül. In: A galego költészet évszázadai – Séculos da Poesía Galega. Az ELTE BTK Galego Központ kiadása, Budapest.
  • (2005): Helena Villar Janeiro: Kislány a réten. In: A galego költészet évszázadai – Séculos da Poesía Galega. Az ELTE BTK Galego Központ kiadása, Budapest.
  • (2005): Helena Villar Janeiro: Első áldozás. In: A galego költészet évszázadai – Séculos da Poesía Galega. Az ELTE BTK Galego Központ kiadása, Budapest.
  • (2005): Xohán Vicente Viqueira: Bölcsődal. In: A galego költészet évszázadai – Séculos da Poesía Galega. Az ELTE BTK Galego Központ kiadása, Budapest.
  • (2004): Dom Dinis: Rózsák rózsája, virágnak virága. In: A tavaszidő édessége. Kairosz Kiadó, Budapest.
  • (2003): Álvaro de Campos: A Fügefa téren minden reggel. HelyzetEmber – Internetes Irodalmi Folyóirat. 2003/nyár
  • (2003): Dom Dinis: Rózsák rózsája, virágnak virága. Prae 2003/1-2.
  • (2002): Fernando Pessoa/Álvaro de Campos: Szonettek (II.). In: Diadalív. Íbisz, Budapest.
  • (2002): Fernando Pessoa/Álvaro de Campos: Tovadübögő órák I. In: Diadalív. Íbisz, Budapest. (pp. 95-112.)
  • (2002): Fernando Pessoa/Álvaro de Campos: Harci óda. In: Diadalív. Íbisz, Budapest.
  • (2000): Arcadio López Casanova: Keserű álom. Parnasszus VI/4.
  • (2000): Ana Romaní: …Rosália de Castro, Emily Dickinson, Edith Södergran… Parnasszus VI/4.
  • (2000): Fernando Assis Pacheco: Tudtod nélkül. In Mai portugál költők. Íbisz, Budapest.
  • (2000): Luíza Neto Jorge: Éj-virágszirom. In Mai portugál költők. Íbisz, Budapest.
  • (2000): Luíza Neto Jorge: Férfi. In Mai portugál költők. Íbisz, Budapest.
  • (2000): Luíza Neto Jorge: Hetedik zug. In Mai portugál költők. Íbisz, Budapest.
  • (2000): Luíza Neto Jorge: Tizennegyedik zug. In Mai portugál költők. Íbisz, Budapest.
  • (2000): Luíza Neto Jorge: Gyertek mitikus állatok. In Mai portugál költők. Íbisz, Budapest.
  • (1999): Manuel Bandeira: Egyiptomi Szűz Mária balladája. Parnasszus V/4.
  • (1999): Fernando Pessoa: Karácsony. Parnasszus V/4.

Próza

  • (2013): M. Henderson Ellis: Egy Árkád-játékos vallomásai. Kalligram 2013/július-augusztus. (pp. 107–111.) (Jászberényi Sándorral közösen)
  • (2010): Büszleség és balítélet. Prae 2010/3. (pp. 145–147.)
  • (2007): Yves Bonnefoy: Két szín és a többi. In: Kép és jelenlét – Yves Bonnefoy válogatott írásai. Argumentum, Budapest. (pp. 131–135.)
  • (2007): Yves Bonnefoy: Bokor Miklósról. In: Kép és jelenlét – Yves Bonnefoy válogatott írásai. Argumentum, Budapest. (pp. 136–138.)
  • (2007): Márcia Denser: Hell’s Angels. In: A modern brazil elbeszélés ANTOLÓGIA do moderno conto brasileiro. PRAE.HU, Budapest. (pp. 439–455.)
  • (2006): Rui Zink: Hotel Lusitano (részletek a regényből). Nagyvilág 2006/4. pp. 334–349.

Dráma

  • (2005): António José da Silva: Virágok háborúja. (Nagy Gergely Miklóssal – a Portugál Tanszék színjátszótársulatának)
  • (2004): Martins Pena: A békebíró. (Nagy Gergely Miklóssal – a Portugál Tanszék színjátszótársulatának)